Con más de 15 años de experiencia, ofrecemos traducciones juradas, financieras, jurídicas y académicas en español, inglés y alemán.
Te acompaño en el proceso de hacer oficiales tus documentos, con traducciones juradas válidas ante organismos oficiales. Este servicio es ideal para quienes necesitan dar un paso importante, como mudarse a otro país, presentar su expediente académico o completar trámites legales.
Te ayudo a traducir esos documentos clave que te permiten avanzar en tu negocio, como contratos con socios, acuerdos de inversión o material promocional que conecte con tu audiencia internacional. Ya sea que estés lanzando un nuevo proyecto o negociando un acuerdo, te ofrezco una traducción fiel que respete la esencia de tu propósito.
Si tu sueño es estudiar en el extranjero o continuar tu educación en una universidad internacional, cuento con la experiencia para traducir tu expediente académico y otros documentos educativos, asegurando que todo esté listo para tu nueva etapa.
Revisión y corrección de textos en español, inglés y alemán, para que tus mensajes se transmitan con claridad y sin errores, siempre asegurando que lo que digas tenga el impacto que deseas.
¿Ya tienes una traducción automática? Te ayudo a perfeccionarla, adaptándola al contexto y mejorando la calidad, para que se ajuste perfectamente a lo que necesitas.
Deja que tus grabaciones hablen. Transcribo tus audios en español, inglés y alemán, ya sean entrevistas, conferencias, reuniones o cualquier tipo de material grabado.
En Patricia Translates, me considero parte de tu equipo, ayudándote a dar forma a tus proyectos personales y profesionales. Ya sea que necesites traducir documentos para comenzar una nueva etapa académica, firmar un contrato crucial para tu negocio, o dar un paso más en tu emprendimiento, trabajo codo a codo con agencias de traducción, despachos de abogados y particulares que confían en mí para avanzar con confianza.
Mis clientes avalan la forma en la que me involucro en cada proyecto, cuidando cada detalle y asegurando que sus objetivos se logren. Aquí te dejo algunos testimonios de personas y empresas que han confiado en mis servicios
«Patricia es más que una traductora, es una aliada fundamental. Su profesionalismo y dedicación hacen que nuestras traducciones legales estén siempre listas y sin errores. Siempre confiamos en su puntualidad y precisión.»
SCA Legal
«Desde que comenzamos a trabajar con Patricia Translates, hemos podido ofrecer a nuestros clientes traducciones de calidad, claras y fieles a los textos originales. Patricia siempre está dispuesta a resolver cualquier detalle y su apoyo es imprescindible.»
Despacho de Abogados Málaga
“Trabajamos con Patricia en varios proyectos relacionados con nuestra startup. Sus traducciones fueron clave para cerrar acuerdos importantes con inversores internacionales. La atención al detalle y la rapidez de entrega son excepcionales.»
Eloy Holguera
